Sie sind hier: Fragen und Antworten
Zurück zu: Aktuelles
Allgemein:
RSS
Sitemap
Kontakt
Impressum
Haftungsausschluss
Frage:
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich suche den deutschen Begriff für „nursery“ – es handelt sich dabei um Gebilde aus Metall, die im Meer versenkt werden, um Fischen Zuflucht zum Laichen und Schutz vor Netzen zu bieten. So etwas wird z. B. in der Adria praktiziert, um den Bestand an Fischen wieder zu erhöhen.
Kennen Sie eine Übersetzung? Läuft dies einfach unter “Fischzucht“? Für eine baldige Antwort wäre ich Ihnen sehr dankbar.
Mit freundlichen Grüßen
A. M.
Antwort:
Sehr verehrte Frau M.,
unter „nursery“ versteht man in der Fischökologie eine Fisch-Kinderstube bzw. einen
-Kindergarten, also einen Bereich oder eine Einrichtung anthropogener oder natürlicher Art, in welchem insbesondere junge Fische aufkommen können oder gezielt durch Maßnahmen aufgezogen werden.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. T. Meinelt
DAV-Referent für Gewässer und Naturschutz